WEBVTT

1
00:00:13.170 --> 00:00:22.060
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

2
00:01:35.340 --> 00:01:43.040
<i>[عشق مانند کهکشان]</i>

3
00:01:43.040 --> 00:01:46.910
<i> [Love Like the Galaxy 2: Episode 5]</i>

4
00:01:47.900 --> 00:01:50.150
<i>پرنس سوم آینده بسیار خوبی دارد.</i>

5
00:01:50.150 --> 00:01:53.000
<i>ما همچنان باید به تو تکیه کنیم، مارکیز.</i>

6
00:01:53.870 --> 00:01:56.370
<i>ما در دادگاه همکار هستیم.</i>

7
00:01:56.370 --> 00:01:58.160
<i>البته، ما باید به یکدیگر کمک و حمایت کنیم.</i>

8
00:01:58.160 --> 00:02:00.460
<i>نگران نباش. نگران نباشید.</i>

9
00:02:00.460 --> 00:02:02.720
<i> داره دیر میشه. ما مزاحم شما نمی شویم، مارکیز.</i>

10
00:02:02.720 --> 00:02:05.110
<i>پس ما مرخصی می گیریم.</i>

11
00:02:05.110 --> 00:02:06.600
<i>خیلی خب.</i>

12
00:02:10.090 --> 00:02:11.590
همه با خیال راحت برو

13
00:02:11.590 --> 00:02:14.200
با خیال راحت ترک کن

14
00:02:27.920 --> 00:02:31.260
هنوز نمی دانیم شایعه تغییر ولیعهد صحت دارد یا نادرست.

15
00:02:31.260 --> 00:02:35.860
این دسته از مردم مطمئناً می دانند که برای فرصت مناسب حدس و گمان کنند.

16
00:02:35.860 --> 00:02:38.310
دیر یا زود این اتفاق می افتد

17
00:02:38.310 --> 00:02:40.080
اکنون که خانواده یوئه مانند خورشید می درخشند،

18
00:02:40.080 --> 00:02:43.620
طبیعی است که مقامات دادگاه به دنبال ارتباط باشند.

19
00:02:48.020 --> 00:02:51.190
<i>دکاندار تیان، آیا هنوز هزار مایل مست داری؟</i>

20
00:02:51.190 --> 00:02:53.940
من باید با آنها بنوشم تا زمانی که مست شوم.

21
00:02:53.940 --> 00:02:58.780
سلام پرنسس پنجم. من هزار مایل مست را برای تو ذخیره کرده ام، پرنسس.

22
00:03:00.920 --> 00:03:04.670
این موضوع به شاهزاده پنجم سلام می کند.

23
00:03:04.670 --> 00:03:06.650
چه اتفاقی.

24
00:03:06.650 --> 00:03:09.200
اجازه دهید همه مشاوران را به شما معرفی کنم.

25
00:03:09.200 --> 00:03:12.190
این پدر شوهر آینده من است.

26
00:03:17.770 --> 00:03:20.830
شاهزاده پنجم واقعاً ذائقه ظریفی دارد.

27
00:03:20.830 --> 00:03:26.450
اما من نمی دانم که آیا کاخ چانگکیو می داند که شما امروز اینجا هستید؟

28
00:03:33.700 --> 00:03:38.550
من با خانواده یو ازدواج نکرده ام و شما نمی توانید صبر کنید تا من را کنترل کنید.

29
00:03:38.550 --> 00:03:40.830
من یک شاهزاده خانم هستم، مارکی جوان یو.

30
00:03:40.830 --> 00:03:43.580
این امپراتوری به نام ون نامگذاری شده است نه یو.

31
00:03:43.580 --> 00:03:46.290
تنها کسی که موقعیتی برابر با خانواده ون دارد...

32
00:03:49.110 --> 00:03:52.130
فقط قبیله مادری من، خانواده ژوان است.

33
00:04:08.120 --> 00:04:10.980
- مغازه دار تیان. 
 - مارکیز.

34
00:04:10.980 --> 00:04:14.650
می دانم که شما نوازندگانی را برای آواز خواندن و نواختن اینجا استخدام می کنید.

35
00:04:18.020 --> 00:04:20.330
همسر آینده پسرم خلق و خوی سرکشی دارد.

36
00:04:20.330 --> 00:04:23.660
او دوست دارد با پسرهای خوش تیپ دوست شود.

37
00:04:23.660 --> 00:04:25.680
به عنوان پدر شوهر آینده اش،

38
00:04:25.680 --> 00:04:30.320
باید سلیقه او را برآورده کنم و چند هدایای خوشامدگویی به او بدهم.

39
00:04:31.400 --> 00:04:33.550
فهمیده شد.

40
00:04:33.550 --> 00:04:39.040
همچنین برخی از شایعات در دادگاه را به او اطلاع دهید.

41
00:04:39.040 --> 00:04:41.510
بالاخره ما در شرف تبدیل شدن به یک خانواده هستیم.

42
00:04:41.510 --> 00:04:45.480
ما باید بار متقابل خود را تقسیم کنیم.

43
00:04:45.480 --> 00:04:47.100
مارکیز، مطمئن باش.

44
00:04:47.100 --> 00:04:49.030
من توانایی های دیگه ای ندارم

45
00:04:49.030 --> 00:04:53.210
به جز راه اندازی بسیاری از رستوران ها. در آمدن و رفتن،

46
00:04:53.210 --> 00:04:58.600
من می توانم پیام ها را سریعتر از افراد دیگر ارسال کنم.

47
00:05:01.750 --> 00:05:03.820
مغازه دار تیان،

48
00:05:04.630 --> 00:05:08.930
شما مردی با توانایی های عالی هستید

49
00:05:36.380 --> 00:05:38.420
همسر ولیعهد وجود دارد.

50
00:05:38.420 --> 00:05:40.890
شاهزاده ها و پرنسس های زیادی نیز وجود دارند.

51
00:05:40.890 --> 00:05:45.220
چرا اعلیحضرت این کار سخت را به من می دهند؟

52
00:05:45.220 --> 00:05:47.930
من در واقع فکر می کنم پدر امپراتوری عاقل است.

53
00:05:47.930 --> 00:05:51.280
به طور معمول، محاسبه این خریدها و هزینه ها برای من چندین روز طول می کشد.

54
00:05:51.280 --> 00:05:53.540
فقط نصف روز وقت گذاشتی

55
00:05:53.540 --> 00:05:57.320
علاوه بر این، ضیافت در کاخ چانگ کیو برگزار می شود. فرزندان ملکه مادر

56
00:05:57.320 --> 00:06:02.180
فقط سه نفر هستند: ولیعهد، زیشنگ و پنجم کوچک.

57
00:06:02.180 --> 00:06:05.290
آیا می توانیم به پنجم کوچک تکیه کنیم؟

58
00:06:05.290 --> 00:06:08.380
اگر فقط حسابداری باشد خوب است.

59
00:06:08.380 --> 00:06:13.270
چرا باید محل نشستن همه مقامات ملکی و نظامی و خانواده های آنها را نیز برنامه ریزی کنم؟

60
00:06:13.270 --> 00:06:15.860
من حتی هنوز همه آنها را نمی شناسم.

61
00:06:19.380 --> 00:06:24.640
پدر امپراتوری و مادر ملکه به سادگی از شما می خواهند که در اسرع وقت با وظایف قصر آشنا شوید.

62
00:06:24.640 --> 00:06:27.180
به همین دلیل به من دستور داده اند که به شما کمک کنم.

63
00:06:27.180 --> 00:06:29.910
همسر یازدهمین استاد جوان بودن واقعاً سخت است.

64
00:06:29.910 --> 00:06:31.890
این حتی سخت تر از این است که مسئول یک شهرستان باشید.

65
00:06:31.890 --> 00:06:34.790
وقتی یادم می‌آید، قبلاً وقتی شهرستان هوآ را بازسازی کردیم،

66
00:06:34.790 --> 00:06:37.750
سردرد به این بزرگی نداشتم

67
00:06:37.750 --> 00:06:40.060
من هم هرگز فکر نمی کردم

68
00:06:40.060 --> 00:06:44.360
که شوهرم ولیعهد شود

69
00:06:44.360 --> 00:06:49.690
قبیله مادری من در ابتدا امیدوار بودند که برای اوج گرفتن به من تکیه کنند.

70
00:06:49.690 --> 00:06:52.390
اما آنها نمی دانند که من واقعاً ناتوان هستم.

71
00:06:52.390 --> 00:06:55.430
آنها همیشه آشکارا و پنهانی من را متهم به خیانت به اجدادم کرده اند.

72
00:06:55.430 --> 00:06:58.730
اما دیگران چگونه می توانند بفهمند

73
00:06:58.730 --> 00:07:01.350
سختی درون؟

74
00:07:02.620 --> 00:07:04.710
ولیعهد همسر، شما نباید این را بگویید.

75
00:07:04.710 --> 00:07:07.690
شما و اعلیحضرت هر دو مهربان و بردبار هستید.

76
00:07:07.690 --> 00:07:10.170
واضح است که این افراد دیگر هستند که بیش از حد حریص هستند.

77
00:07:10.170 --> 00:07:14.160
اعلیحضرت ولیعهد فقط به دلیل خویشاوندی ژنرال وانگ را می پوشاند.

78
00:07:14.160 --> 00:07:16.390
اما هیچ محبت واقعی در خانواده امپراتوری وجود ندارد.

79
00:07:16.390 --> 00:07:20.480
چنین توجهی به خویشاوندی و رفاقت اشتباه خواهد بود.

80
00:07:20.480 --> 00:07:22.240
من واقعا نمی فهمم.

81
00:07:22.240 --> 00:07:24.680
توجه به خویشاوندی و رفاقت چگونه اشکال دارد؟

82
00:07:24.680 --> 00:07:29.090
اگر ولیعهد شفقت و خیرخواهی خود را از دست بدهد، آن وقت است که منفور است.

83
00:07:29.090 --> 00:07:32.050
هر فردی در جهان می تواند در مورد اصول صحبت کند.

84
00:07:32.050 --> 00:07:37.790
اما در واقع فکر می کنم کافی است که بتوان با وجدان خود روبرو شد.

85
00:07:39.720 --> 00:07:41.570
<i>برادر امپراتوری کجاست؟</i>

86
00:07:41.570 --> 00:07:44.030
برادر امپراتوری کجاست؟ من می خواهم به ...

87
00:07:48.790 --> 00:07:52.940
شاهزاده پنجم، اعلیحضرت ولیعهد در اتاق مطالعه جلسه ای دارد.

88
00:07:52.940 --> 00:07:54.350
زمان مناسبی برای ملاقات با بازدیدکنندگان نیست.

89
00:07:54.350 --> 00:07:56.750
اجازه دارید دوباره اینجا صحبت کنید؟

90
00:07:56.750 --> 00:07:59.920
چقدر سزاوار اقامت در کاخ شرقی هستید؟

91
00:07:59.920 --> 00:08:01.280
کلاهبرداری.

92
00:08:01.280 --> 00:08:04.810
پدر شاهنشاهی به شاوشنگ دستور داده است که برای ضیافت تولد ملکه مادر آماده شود.

93
00:08:04.810 --> 00:08:09.030
من هم باید کمک کنم، به همین دلیل از شائوشنگ خواستم که اینجا باشد.

94
00:08:09.030 --> 00:08:11.060
کاخ شرقی به زودی جایگاه خود را از دست می دهد.

95
00:08:11.060 --> 00:08:14.270
شما وقت دارید اینجا وانمود کنید که فضیلت دارید؟

96
00:08:15.180 --> 00:08:17.890
<i>اجازه دهید جلسه را در این مورد به پایان برسانیم.</i>

97
00:08:17.890 --> 00:08:19.550
برادر شاهنشاهی!

98
00:08:23.980 --> 00:08:28.500
<i>والاحضرت ولیعهد، ما اکنون مرخصی خواهیم گرفت.</i>

99
00:08:33.600 --> 00:08:36.570
خواهر پنجم چرا اینجا فریاد میزنی؟

100
00:08:36.570 --> 00:08:39.560
آن چیز بیهوده وانگ لانگ می خواهد بمیرد، فقط بگذار بمیرد.

101
00:08:39.560 --> 00:08:43.340
برادر امپریال، تو پدر امپراتوری را به خاطر آن احمق عصبانی کردی. آیا ارزش برکناری از سمت ولیعهدی را دارد؟

102
00:08:43.340 --> 00:08:46.320
خواهر پنجم، وونگ لانگ نیز پسر عموی بزرگتر شماست.

103
00:08:46.320 --> 00:08:48.760
چگونه می توانید چنین کلمات سردی را بیان کنید؟

104
00:08:48.760 --> 00:08:49.920
من دل سردم؟

105
00:08:49.920 --> 00:08:52.820
سومین شاهزاده از کاخ یونگل با طمع به موقعیت وارث امپراتوری می نگرد.

106
00:08:52.820 --> 00:08:55.030
اما شما می خواهید کاری بسیار احمقانه انجام دهید؟

107
00:08:55.030 --> 00:08:56.850
اگر نمی توانید موقعیت خود را به عنوان ولیعهد حفظ کنید،

108
00:08:56.850 --> 00:09:01.470
آیا هنوز برای ما، بچه های کاخ چانگکیو، در تمام دنیا جا خواهد بود؟

109
00:09:01.470 --> 00:09:05.440
تمام چیزی که به آن فکر می کنید قدرت و نفوذ است. آیا نسبت به خویشاوندی احساسی ندارید؟

110
00:09:05.440 --> 00:09:09.670
اگر فقط بدانم که از خودم محافظت کنم در حالی که ایمنی اعضای خانواده را نادیده بگیرم،

111
00:09:09.670 --> 00:09:13.490
در آن صورت ممکن است من ولیعهد نباشم.

112
00:09:13.490 --> 00:09:16.520
آیا فکر می کنید لیاقتش را دارید؟

113
00:09:16.520 --> 00:09:21.420
اگر من مرد بودم، تو ولیعهد نمی شدی.

114
00:09:21.420 --> 00:09:23.710
پرنسس پنجم لطفا مراقب حرفاتون باش

115
00:09:24.240 --> 00:09:29.830
شما خیلی خصمانه هستید چون مطمئنید ولیعهد با شما بحث نخواهد کرد.

116
00:09:29.830 --> 00:09:33.220
اگر اعلیحضرت واقعاً آنقدر که شما فرمودید تعیین کننده بود،

117
00:09:33.220 --> 00:09:36.500
پرنسس پنجم، شما قبلاً محکوم شده بودید.

118
00:09:36.500 --> 00:09:38.050
خواهر پنجم

119
00:09:40.580 --> 00:09:43.790
مدام می گویید اعلیحضرت نباید پدر امپراتوری را عصبانی کند.

120
00:09:43.790 --> 00:09:47.520
اما شما چندین بار ازدواج را رد کرده اید، آیا این باعث عصبانیت پدر امپریال هم نمی شود؟

121
00:09:47.520 --> 00:09:49.990
اعلیحضرت هرگز در برنامه های ازدواج شما دخالتی نداشته است.

122
00:09:49.990 --> 00:09:51.940
فقط به این دلیل که قدرت و نفوذ شما امن نیست،

123
00:09:51.940 --> 00:09:54.460
خشم خود را نزد اعلیحضرت خالی می کنی؟

124
00:09:54.460 --> 00:09:57.740
البته برادر امپریال در برنامه های ازدواج من دخالت نمی کند.

125
00:09:57.740 --> 00:10:02.590
در آن زمان، هر چقدر هم که تمایلی نداشت، باز هم با شما ازدواج کرد.

126
00:10:02.590 --> 00:10:07.290
آیا کسی در قصر نمی داند که واقعاً چه کسی را در قلب خود دارد؟

127
00:10:08.430 --> 00:10:12.510
برادر امپراتوری از پیشینه خانوادگی ضعیف شما ناراحت است و اینکه اگر طلاق می گرفتید جایی برای وجود نداشتید.

128
00:10:12.510 --> 00:10:15.320
به همین دلیل است که می توانید به عنوان همسر ولیعهد به راحتی بنشینید.

129
00:10:15.320 --> 00:10:16.600
تو...

130
00:10:22.870 --> 00:10:25.290
خواهر پنجم لطفا برو

131
00:10:25.290 --> 00:10:29.220
از این به بعد، اگر مشکلی فوری وجود ندارد، زحمت نیاورید به کاخ شرقی بیایید.

132
00:10:29.220 --> 00:10:31.990
وقتی با خانواده یوئه ازدواج می کنید،

133
00:10:31.990 --> 00:10:34.620
حتما بهت هدیه عروسی میدم.

134
00:10:39.200 --> 00:10:40.610
شما واقعاً سرسخت هستید.

135
00:10:40.610 --> 00:10:43.220
شما اصرار دارید که با خانواده وانگ غرق شوید.

136
00:10:45.500 --> 00:10:47.920
من می روم پیش ملکه مادر تا دلیلش را بیان کنم.

137
00:11:00.310 --> 00:11:02.230
ملکه چطوره؟

138
00:11:03.000 --> 00:11:06.800
پرنسس پنجم امپراطور را بسیار ناراحت و ناراحت کرد تا تپش قلب داشته باشد.

139
00:11:06.800 --> 00:11:10.400
او در حال حاضر نه صحبت می کند و نه غذا می خورد.

140
00:11:11.400 --> 00:11:13.200
من او را متقاعد خواهم کرد.

141
00:11:13.200 --> 00:11:14.800
ملکه الان نمی‌خواهد کسی را ببیند.

142
00:11:14.800 --> 00:11:18.100
می ترسم رفتن خانم چنگ هم بی فایده باشد.

143
00:11:18.100 --> 00:11:21.400
وقتی والدین خسته یا مریض هستند، می گویند که نمی خواهند کسی را ببینند.

144
00:11:21.400 --> 00:11:25.000
با این حال، در دل آنها واقعاً آرزو دارند که بچه ها به سمت آنها بشتابند.

145
00:11:25.800 --> 00:11:30.000
دایه ژای من را باور نمی کند؟ من یک ایده دارم.

146
00:11:36.800 --> 00:11:39.400
شهبانو، تو تمام روز را نخوردی.

147
00:11:39.400 --> 00:11:41.500
فقط یه کم بخور

148
00:11:41.500 --> 00:11:45.200
نگران این شایعات نباشید

149
00:11:57.000 --> 00:11:58.700
ملکه؟

150
00:12:00.000 --> 00:12:02.600
ببین چه چیز خوبی آوردم که بهت نشون بدم.

151
00:12:02.600 --> 00:12:05.300
اشتهای ملکه خوب نیست، و او نمی خواهد غذا بخورد.

152
00:12:05.300 --> 00:12:07.800
من اینجا نیستم که امپراس را متقاعد کنم که غذا بخورد.

153
00:12:07.800 --> 00:12:10.600
اومدم از امپراس کمک بگیرم.

154
00:12:12.980 --> 00:12:16.440
ملکه عجله کن و نگاه کن. این چیه؟

155
00:12:18.600 --> 00:12:22.400
- این است ... 
 - این خیار است که من در باغ خانواده ام پرورش داده ام.

156
00:12:22.400 --> 00:12:25.000
روزهای زیادی مشغول بودم تا بالاخره اینها را رشد دهم.

157
00:12:25.000 --> 00:12:27.500
خیار خراج از منطقه غرب است.

158
00:12:27.500 --> 00:12:29.100
من هرگز آنها را نخوردم

159
00:12:29.100 --> 00:12:32.500
اما امپراطور آنها را خورده است. لطفا آنها را برای من بچشید، ملکه.

160
00:12:32.500 --> 00:12:36.800
آیا خیار من همان خیار منطقه غرب است؟

161
00:12:55.300 --> 00:12:59.000
چرا اینقدر شوره؟

162
00:13:00.800 --> 00:13:02.700
من آنها را با نمک مرینیت کردم.

163
00:13:02.700 --> 00:13:07.400
اما وقتی بیرون آوردم نمک بیشتری ریختم. فراموش کردم

164
00:13:09.020 --> 00:13:12.800
از آنجایی که بسیار شور است، عجله کنید و مقداری فرنی بنوشید تا آن را مهار کنید.

165
00:13:17.300 --> 00:13:20.600
هنوز شوره؟ یک جرعه دیگر از فرنی میل کنید.

166
00:13:30.600 --> 00:13:34.000
خیار شما واقعا برای اشتها مفید است.

167
00:13:37.400 --> 00:13:40.000
من الان خوردم

168
00:13:40.000 --> 00:13:44.000
می توانید خیالتان راحت باشد، درست است؟

169
00:13:44.000 --> 00:13:46.600
من نیامده ام امپراس را وادار به خوردن کنم.

170
00:13:46.600 --> 00:13:48.800
اومدم از امپراس کمک بگیرم.

171
00:13:48.800 --> 00:13:50.200
ملکه، به من نگفتی.

172
00:13:50.200 --> 00:13:54.400
خیار من خوبه یا خیار منطقه غرب خوبه؟

173
00:13:54.400 --> 00:13:56.200
شما مطمئناً ایده های زیادی دارید.

174
00:13:56.200 --> 00:14:00.000
خیلی شوره چگونه می توانم مقایسه کنم؟

175
00:14:00.800 --> 00:14:04.600
در این صورت بعداً شیرینی درست می کنم.

176
00:14:04.600 --> 00:14:06.400
آیا امپراس شیرینی ها را امتحان خواهد کرد؟

177
00:14:06.400 --> 00:14:08.100
شیرینی هنوز شوری را سرکوب نمی کند.

178
00:14:08.100 --> 00:14:11.800
ترش پس. طعم ترش مطمئناً آن را سرکوب می کند.

179
00:14:13.200 --> 00:14:17.400
تو خیلی بچه بی شرمی هستی با مهارت شما،

180
00:14:17.400 --> 00:14:21.800
اگر این خیارها را بخورم چقدر فرنی همراهشان می خورم؟

181
00:14:21.800 --> 00:14:24.400
اگر امپراطور دو جرعه دیگر فرنی مینوشید،

182
00:14:24.400 --> 00:14:27.200
بیشتر از آن چیزی خواهد بود که من آرزو می کنم.

183
00:14:30.400 --> 00:14:34.000
من هنوز طعم شوری را در دهانم می چشم.

184
00:14:36.800 --> 00:14:39.500
سپس کمی بیشتر فرنی بنوشید.

185
00:14:42.000 --> 00:14:44.000
برو عجله کن و برو.

186
00:14:44.000 --> 00:14:45.600
برو

187
00:15:00.200 --> 00:15:02.600
خانم چنگ در داخل مشغول خدمت است.

188
00:15:02.600 --> 00:15:06.800
ما نباید امپراس را از صحبت صمیمانه با خانم چنگ ناراحت کنیم.

189
00:15:06.800 --> 00:15:11.600
هرگز انتظار نداشتم که امپراطور بتواند با فردی به این خوشایند در قصر ملاقات کند.

190
00:15:11.600 --> 00:15:15.600
استاد جوان یازدهم همسر خوبی انتخاب کرده است.

191
00:15:37.200 --> 00:15:41.200
خانم لو، چرا داخل سرویس نیستید؟

192
00:15:41.200 --> 00:15:44.400
خواهر شائوشنگ در داخل با ملکه چت می کند.

193
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
دایه ژای به ویژه به ما یادآوری کرده است که مزاحم آنها نشویم.

194
00:15:50.400 --> 00:15:54.800
آن دختر از خانواده نظامی واقعاً می تواند فرصتی برای چسبیدن پیدا کند. او چه مدت در قصر بوده است؟

195
00:15:54.800 --> 00:16:00.100
چی؟ هر کجا او باشد، ما نمی توانیم برویم؟

196
00:16:00.900 --> 00:16:05.600
ما حتی برای ازدواج به شمال غربی نرفته ایم، اما او قبلاً صعود کرده است.

197
00:16:05.600 --> 00:16:10.200
او نه تنها امپراطور، حتی ژنرال لینگ را...

198
00:16:12.400 --> 00:16:15.200
اگر خانم لو می توانست با ژنرال لینگ ازدواج کند،

199
00:16:15.200 --> 00:16:16.800
چرا باید به آن شمال غربی سخت و سرد برویم؟

200
00:16:16.800 --> 00:16:20.000
چون تیائو خفه شو دیگه در مورد این موضوع صحبت نکن

201
00:16:22.200 --> 00:16:27.000
مهم نیست در شمال غرب چقدر سخت است، این سرنوشت ماست.

202
00:16:30.400 --> 00:16:34.400
برخی افراد با سرنوشت خوبی به دنیا می آیند و می توانند با یک شوهر خوب ازدواج کنند.

203
00:16:34.400 --> 00:16:37.400
آنها همچنین توسط امپراتور و امپراتور محافظت می شوند.

204
00:16:37.400 --> 00:16:40.000
ما نمی توانیم دلخور باشیم.

205
00:16:40.000 --> 00:16:42.800
خانم لو، همه اینها به این دلیل است که شما خلق و خوی خوبی دارید.

206
00:16:42.800 --> 00:16:47.500
اگر آن شاهزاده خانم ها بودند، چه کسی او را تحمل می کرد؟

207
00:16:48.400 --> 00:16:53.300
او می خواهد از ارتفاعات بالا برود تا به امپراتور و ملکه بچسبد، آیا بچه های بیولوژیک موافقت می کنند؟

208
00:17:04.000 --> 00:17:09.000
ملکه، استفاده از خیار به عنوان پیش غذا در ضیافت تولد چطور است؟

209
00:17:09.800 --> 00:17:12.000
فقط از چیزهای معمولی استفاده کنید.

210
00:17:12.000 --> 00:17:15.000
ما در حال حاضر از صرفه جویی در قصر حمایت می کنیم.

211
00:17:15.000 --> 00:17:19.000
چگونه می توانم برای استفاده از این غذاهای منطقه غرب پیش قدم شوم؟

212
00:17:19.000 --> 00:17:23.600
من قبلاً یاد گرفتم که چگونه خیار پرورش دهم. ما خودمان می توانیم آنها را رشد دهیم.

213
00:17:23.600 --> 00:17:26.000
آن وقت بیهوده نخواهد بود.

214
00:17:26.000 --> 00:17:28.100
در آن زمان، می‌توانیم اجازه دهیم زیشنگ برای کمک بیاید

215
00:17:28.100 --> 00:17:31.000
زمین را شخم بزنید و چادر بزنید. فقط یک زمین خالی در قصر پیدا کنید تا آنها را پرورش دهید.

216
00:17:31.000 --> 00:17:35.000
بگذارید مقامات دربار طعم خیارهای منطقه غرب را بچشند.

217
00:17:35.000 --> 00:17:37.200
در مورد آن چطور؟

218
00:17:37.200 --> 00:17:41.600
روزی دیگر باید از پدر و مادرت بخواهم که به من یاد بدهند.

219
00:17:41.600 --> 00:17:45.400
چگونه به شما یاد دادند که در صحبت کردن اینقدر با ملاحظه و باهوش باشید؟

220
00:17:47.000 --> 00:17:51.800
من فقط نمی دانم چگونه پدر و مادر خوبی باشم.

221
00:17:51.800 --> 00:17:55.900
به همین دلیل اجازه دادم پسر و دخترم شکست بخورند.

222
00:18:01.640 --> 00:18:06.180
ملکه، باید پدر و مادرم را به زودی به قصر احضار کنید.

223
00:18:09.500 --> 00:18:13.500
پدر و مادرم همیشه فکر می کنند که نمی توانم در تحصیلات آکادمیک یا هنرهای رزمی موفق شوم.

224
00:18:13.500 --> 00:18:17.400
دانش من ضعیف است، بنابراین اساساً بی استفاده هستم.

225
00:18:17.400 --> 00:18:22.100
بنابراین، ملکه، بعد از اینکه پدر و مادرم را به قصر احضار کردید، باید از من تعریف و تمجید زیادی کنید.

226
00:18:22.100 --> 00:18:25.400
بگذار بدانند که من بی فایده نیستم،

227
00:18:25.400 --> 00:18:28.400
اما اینکه آنها کسانی را که دارند گرامی نمی دارند

228
00:18:28.400 --> 00:18:30.800
و همیشه به پسران و دختران دیگران حسادت می‌ورزید.

229
00:18:30.800 --> 00:18:35.800
علاوه بر این، باید به آنها اطلاع دهید که والدینی مانند شما که صبورانه القا می کنند

230
00:18:35.800 --> 00:18:39.400
و تنبیه نکردن فرزندان بهترین والدین هستند.

231
00:18:41.100 --> 00:18:45.900
چگونه می توان از کسانی که باید آنها را جایگزین والدین در آموزش فرزندان استفاده کرد؟

232
00:18:46.600 --> 00:18:49.700
با این حال آنچه شما گفتید نادرست است.

233
00:18:49.700 --> 00:18:53.800
همه والدین دنیا به بهترین شکل به فرزندانشان فکر می کنند.

234
00:18:53.800 --> 00:18:59.200
آنها فقط از حسادت خود نسبت به فرزندان خانواده های دیگر برای راهنمایی فرزندان خود استفاده می کنند.

235
00:18:59.200 --> 00:19:03.000
اگر به آنها بگویید فرزندانشان را عوض کنند،

236
00:19:03.000 --> 00:19:05.400
آیا فکر می کنید آنها مبادله را انجام دهند؟

237
00:19:06.000 --> 00:19:08.000
اما تحت مقایسه برای مدت طولانی،

238
00:19:08.000 --> 00:19:12.200
چطور ممکن است بچه ها عصبانی نشوند؟

239
00:19:12.200 --> 00:19:17.000
به عنوان والدین، چگونه این اصول اولیه را نمی دانند؟

240
00:19:17.600 --> 00:19:20.400
فقط این است که مردم نمی توانند زندگی خود را دوباره زنده کنند.

241
00:19:20.400 --> 00:19:23.800
وظیفه آموزش و راهنمایی بچه ها مثل پارو زدن با قایق بر خلاف جریان است.

242
00:19:23.800 --> 00:19:28.000
اگر کسی پیش نرود، عقب نشینی می کند. راهی برای بازگشت وجود ندارد

243
00:19:28.000 --> 00:19:33.400
تنها زمانی که بچه ها قوی تر شوند، والدین کمتر نگران خواهند شد.

244
00:19:33.400 --> 00:19:40.000
مجبور کردن شما، در واقع، فشار دادن خودمان است.

245
00:19:50.000 --> 00:19:52.350
سلامتی مادر ملکه چگونه است؟

246
00:20:10.800 --> 00:20:15.600
اگر اعلیحضرت می‌خواهد بداند، چرا فقط به داخل نروید و خودتان متوجه شوید؟

247
00:20:19.290 --> 00:20:21.240
من ناتوانم

248
00:20:22.200 --> 00:20:24.800
جدا از ناامید کردن پدر امپراتوری،

249
00:20:24.800 --> 00:20:28.000
من امپراطور مادر را خسته و غمگین کرده ام.

250
00:20:28.000 --> 00:20:33.900
پدر شاهنشاهی گفت که من از طریق خویشاوندی از مردم حمایت می کنم و کارها را از نظر احساسی انجام می دهم.

251
00:20:33.900 --> 00:20:39.000
شاید من واقعاً برای ولیعهد شدن مناسب نیستم.

252
00:20:40.800 --> 00:20:43.000
آیا اعلیحضرت فکر می کنند

253
00:20:43.000 --> 00:20:47.200
امپراس ناراحت است چون به عنوان ولیعهد خوب عمل نکرده اید؟

254
00:20:49.200 --> 00:20:51.600
به این دلیل است که شما غمگین هستید،

255
00:20:51.600 --> 00:20:55.600
احساس می کنید گم شده اید، افسرده هستید، مورد انتقاد قرار می گیرید،

256
00:20:55.600 --> 00:20:59.000
شما افول کرده اید، به همین دلیل او خودش را سرزنش می کند

257
00:20:59.000 --> 00:21:00.400
و احساس غمگینی می کند

258
00:21:00.400 --> 00:21:05.200
او به عنوان مادر احساس می کند که از شما محافظت نکرده است.

259
00:21:08.200 --> 00:21:10.400
با اینکه اعلیحضرت ولیعهد هستی،

260
00:21:10.400 --> 00:21:14.400
تو هم اعلیحضرت و فرزند ملکه هستی.

261
00:21:14.400 --> 00:21:19.000
شما نباید برای ژنرال وانگ به عنوان ولیعهد درخواست رحمت کنید.

262
00:21:19.000 --> 00:21:24.600
اما به عنوان یک پسر، می توانید برای پسر عموی خود طلب بخشش کنید.

263
00:21:24.600 --> 00:21:28.300
جرم محبت به خانواده چیست؟

264
00:21:31.700 --> 00:21:36.400
شاید اعلیحضرت از این نوع مایوس شده باشد

265
00:21:36.400 --> 00:21:40.300
و ولیعهد مهربان اما به عنوان یک پدر،

266
00:21:40.300 --> 00:21:44.600
او از اینکه فرزندش مهربان و درستکار باشد ناامید نخواهد شد، آیا؟

267
00:21:44.600 --> 00:21:49.400
اعلیحضرت اگر واقعاً به همین دلیل از اعلیحضرت و شهبانو فاصله می گیرید،

268
00:21:49.400 --> 00:21:51.800
آنها واقعاً ناامید خواهند شد.

269
00:21:51.800 --> 00:21:55.500
آنها احساس می کنند که در آموزش و راهنمایی شما سهل انگاری کرده اند.

270
00:21:58.400 --> 00:22:00.300
از یادآوری شما متشکرم، خانم چنگ.

271
00:22:00.300 --> 00:22:02.200
الان فهمیدم

272
00:22:15.800 --> 00:22:18.900
من هیچ قصدی نشان نداده ام، اما این دسته از مقامات دادگاه

273
00:22:18.900 --> 00:22:21.830
در حال حاضر نمی توانم برای تغییر ولیعهد صبر کنم.

274
00:22:21.830 --> 00:22:24.470
گرگ ها جاه طلب هستند.

275
00:22:25.610 --> 00:22:28.890
اعلیحضرت، عصبانی نباش.

276
00:22:28.890 --> 00:22:33.700
مقامات دادگاه به سادگی در حال حدس زدن علاقه و عدم پسند اعلیحضرت هستند

277
00:22:33.700 --> 00:22:36.210
برای رفع خواسته های شما

278
00:22:36.210 --> 00:22:37.710
چه فرزند من

279
00:22:37.710 --> 00:22:41.840
می تواند بار سنگینی را به دوش بکشد، دخالت کردن در اختیار آنها نیست.

280
00:22:41.840 --> 00:22:45.720
<i> اعلیحضرت، اعلیحضرت ولیعهد به دنبال دیدار هستند.</i>

281
00:22:48.250 --> 00:22:50.480
این بچه...

282
00:22:50.480 --> 00:22:54.140
بالاخره می داند که مضطرب است

283
00:22:54.140 --> 00:22:56.220
بهش بگو بیاد داخل

284
00:22:58.310 --> 00:23:00.350
اعلیحضرت

285
00:23:01.370 --> 00:23:04.710
پسر شما با احترام به پدر شاهنشاهی سلام می کند.

286
00:23:07.720 --> 00:23:09.580
ممکن است بلند شوی

287
00:23:11.220 --> 00:23:16.950
شب اومدی چیزی داری به من بگی؟

288
00:23:16.950 --> 00:23:21.870
پدر شاهنشاهی، من شبها نمی توانم بخوابم و دوست دارم با شما شطرنج بازی کنم.

289
00:23:25.940 --> 00:23:28.420
شما کاملا روحیه دارید

290
00:23:33.220 --> 00:23:36.930
خوب است. صحبت از آن،

291
00:23:36.930 --> 00:23:41.410
من و تو مدتهاست که با دستان خود صحبت نکرده ایم. 
 <i>(T/N: بازی شطرنج به عنوان روشی برای صحبت کردن)</i>

292
00:23:41.410 --> 00:23:44.180
یادم می آید اولین باری که شطرنج بازی را یاد گرفتی،

293
00:23:44.180 --> 00:23:46.610
نمی توانستی خوب بنشینی، به حرکت ادامه دادی.

294
00:23:46.610 --> 00:23:51.640
خیلی دلم می خواست می توانستم تو را کنار تخته شطرنج بچسبانم.

295
00:24:36.580 --> 00:24:39.200
آیا امروز اتفاق خوشحالی داشتید؟

296
00:24:39.200 --> 00:24:42.060
به نظر روحیه خوبی دارید.

297
00:24:42.060 --> 00:24:45.870
در اصل من خوشحال نبودم، اما یک موضوع دردسرساز را حل کردم

298
00:24:45.870 --> 00:24:48.220
و احساس خیلی بهتری داشت

299
00:24:50.340 --> 00:24:53.730
در مراسم یادبود عمویم، پرنسس سوم با زمینگیر کردن مجازات شد.

300
00:24:53.730 --> 00:24:57.760
آیا این هم باعث شد احساس بهتری داشته باشید؟

301
00:25:06.220 --> 00:25:07.920
متاسفم

302
00:25:07.920 --> 00:25:14.010
من عمداً در مراسم یادبود ژنرال هوو خرابکاری نکردم.

303
00:25:14.010 --> 00:25:16.290
من فقط...

304
00:25:18.970 --> 00:25:21.590
تو همیشه از سلطه جوی من ناراحتی

305
00:25:21.590 --> 00:25:25.440
و هرگز در مورد آن از قبل با شما بحث نمی کنم. تو اما

306
00:25:25.440 --> 00:25:28.050
شما هم تصمیمات خودسرانه گرفتید، اینطور نیست؟

307
00:25:28.050 --> 00:25:29.960
نیائو نیائو،

308
00:25:30.690 --> 00:25:36.260
وقتی اینقدر بی پروا رفتار می کنی، واقعاً من را نگران می کند.

309
00:25:41.040 --> 00:25:43.330
تو مرا سرزنش نمی کنی؟

310
00:25:44.810 --> 00:25:50.950
اگر به من اعتماد دارید، فقط به من اجازه دهید کاری را که می خواهید انجام دهید انجام دهم.

311
00:25:51.860 --> 00:25:56.320
تو هیچ پایگاهی در قصر نداری. در مورد دشمن شناسی،

312
00:25:56.320 --> 00:25:58.550
بهتر است آن را به من بسپارید.

313
00:25:58.550 --> 00:26:00.630
با اینکه حرف زدم

314
00:26:00.630 --> 00:26:05.320
هر کاری بکنی من ازت محافظت میکنم

315
00:26:06.080 --> 00:26:08.850
اما شما همچنین باید به من فرصت دهید.

316
00:26:15.820 --> 00:26:18.390
در واقع امروز ...

317
00:26:18.390 --> 00:26:20.540
امروز چطور؟

318
00:26:22.510 --> 00:26:25.220
امروز، ملکه احساس ناراحتی می کرد

319
00:26:25.220 --> 00:26:28.450
زیرا صحبت می شود که اعلیحضرت می خواهند ولیعهد را تغییر دهند.

320
00:26:28.450 --> 00:26:31.230
اوه، بله. آن روز در بتکده یانهویی،

321
00:26:31.230 --> 00:26:34.580
آیا می دانید چه کسی اعلیحضرت ولیعهد را هدف قرار داده بود؟

322
00:26:38.350 --> 00:26:40.100
شاوشنگ،

323
00:26:41.020 --> 00:26:45.340
در تمام این سال ها، ولیعهد بیش از حد مهربان بوده است.

324
00:26:45.340 --> 00:26:49.670
او هرگز رفتار افراد اطراف خود را محدود نمی کند. به همین دلیل است کسانی که فضیلت و استعداد ندارند

325
00:26:49.670 --> 00:26:53.590
به مقامات عالی دست یافته اند. افراد زیادی در دادگاه ناراضی هستند.

326
00:26:53.590 --> 00:26:57.060
این موضوع خیلی ها را درگیر می کند. این را با احتیاط به خاطر بسپارید.

327
00:26:57.060 --> 00:26:59.490
شما نباید دخالت کنید.

328
00:26:59.490 --> 00:27:03.710
بهتر است اینقدر زیاد از کاخ شرقی دیدن نکنید.

329
00:27:05.770 --> 00:27:11.400
اوه، بله. اتفاق مبارکی که همین الان ازش صحبت کردی

330
00:27:11.400 --> 00:27:13.320
چیست؟

331
00:27:17.260 --> 00:27:20.500
امپراس امروز یک کاسه فرنی اضافی خورد.

332
00:28:00.400 --> 00:28:03.130
پدر شاهنشاهی، من باختم.

333
00:28:03.130 --> 00:28:05.040
گم شده؟

334
00:28:07.770 --> 00:28:10.170
فکر میکنی نتونستم بگم؟

335
00:28:10.170 --> 00:28:12.570
وسط بازی عمدا اجازه دادی من برنده حرکتی بشم.

336
00:28:12.570 --> 00:28:16.530
چیست؟ آیا از مقامات حیله گر یاد می گیرید؟

337
00:28:16.530 --> 00:28:20.460
برای دلجویی از من و جرات شکست دادن من در شطرنج؟

338
00:28:20.460 --> 00:28:26.080
پدر شاهنشاهی، آیا هنوز به یاد دارید که چگونه شطرنج را یاد گرفتم؟

339
00:28:27.490 --> 00:28:31.280
آن سال‌ها پیش، پدر امپراتوری هنوز ارتش شما را مستقر نکرده بود.

340
00:28:31.280 --> 00:28:33.880
ولیعهد هم نبودم

341
00:28:33.880 --> 00:28:37.720
پدر شاهنشاهی از یک تنه درخت قدیمی در حیاط خانه قدیمی یک صفحه شطرنج درست کرد.

342
00:28:37.720 --> 00:28:42.230
تو کلمات را روی سنگ ها حک کردی و به من آموختی که چگونه شطرنج بازی کنم و برای دنیا رقابت کنم.

343
00:28:42.230 --> 00:28:47.030
برای اینکه من را دوست داشته باشی شطرنج بازی کنم، همیشه به من اجازه می دادی در یک حرکت برنده شوم.

344
00:28:47.030 --> 00:28:49.930
برای یک کودک خردسال که به تازگی بازی شطرنج را یاد گرفته است،

345
00:28:49.930 --> 00:28:54.290
من در واقع می توانستم امپریال پدر را در هر بازی شکست دهم.

346
00:28:55.980 --> 00:28:59.280
تو همیشه می توانستی مرا شکست بدهی، پدر امپراتور.

347
00:28:59.280 --> 00:29:02.180
چرا به من اجازه دادی حرکات را ببرم؟

348
00:29:04.820 --> 00:29:08.180
به این دلیل که در مقایسه با برنده شدن،

349
00:29:08.180 --> 00:29:11.390
پدر شاهنشاهی بیشتر به احساسات من اهمیت می داد.

350
00:29:13.950 --> 00:29:17.280
امروز برای من هم همینطور است.

351
00:29:18.040 --> 00:29:21.500
در قلب من، احساسات خانواده است

352
00:29:21.500 --> 00:29:24.420
حتی مهمتر از برد یا باخت است.

353
00:29:24.420 --> 00:29:26.700
حتی اگر در نهایت باختم،

354
00:29:26.700 --> 00:29:30.570
من هنوز از حرکات شطرنجم پشیمان نخواهم شد.

355
00:29:41.170 --> 00:29:43.350
الان فهمیدم

356
00:29:44.270 --> 00:29:48.730
دیگه دیر شده برگرد و استراحت کن

357
00:29:48.730 --> 00:29:53.000
برای جلسه دادگاه صبح فردا معطل نشوید.

358
00:29:56.450 --> 00:29:58.260
بله.

359
00:30:14.050 --> 00:30:18.340
من تمام یادگاری ها را از شما خوانده ام.

360
00:30:18.340 --> 00:30:23.390
ولیعهد مهربان، بردبار و دلسوز است.

361
00:30:23.390 --> 00:30:26.580
او وفادار و فرزندی است.

362
00:30:26.580 --> 00:30:31.940
او برخلاف آنچه شما می گویید نمی تواند از عهده وظایف مهم برآید.

363
00:30:33.280 --> 00:30:35.610
من قبلا تصمیم گرفته ام.

364
00:30:35.610 --> 00:30:39.300
اجازه دهید ولیعهد مسئول شمارش ببرها باشد.

365
00:30:39.300 --> 00:30:43.420
همه نیروهای نظامی باید از فرمان او تبعیت کنند.

366
00:30:48.930 --> 00:30:51.370
ببر تالی را به ولیعهد اعطا کنید.

367
00:30:57.960 --> 00:30:59.600
با تشکر از شما، پدر شاهنشاهی.

368
00:30:59.600 --> 00:31:03.000
من اعتماد پدر شاهنشاهی را ناامید نخواهم کرد.

369
00:31:06.110 --> 00:31:08.000
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

370
00:31:27.780 --> 00:31:32.320
اعلیحضرت، این موضوع دوست دارد صحبت کند.

371
00:31:33.100 --> 00:31:37.770
وانگ چون به پسرش، وانگ لانگ، خوش گذشت،

372
00:31:37.770 --> 00:31:40.450
تا قلمرو مستقر خود را برای سرکوب راهزنان ترک کند

373
00:31:40.450 --> 00:31:43.330
و در نتیجه باعث می شود که نیروهایش در تنگنا قرار گیرند.

374
00:31:43.330 --> 00:31:49.330
اعلیحضرت، آنها دستورات نظامی را نادیده گرفتند.

375
00:31:50.870 --> 00:31:55.090
مارکی یو، شما اشتباه صحبت کردید. راهزنان مزاحم مردم شدند.

376
00:31:55.090 --> 00:31:57.130
ژنرال وانگ لانگ در منطقه مستقر است.

377
00:31:57.130 --> 00:31:59.810
طبیعتاً او باید از صلح محلی محافظت کند.

378
00:31:59.810 --> 00:32:04.390
چگونه می توان سرکوب راهزنان برای مردم را نادیده گرفتن دستورات نظامی نامید؟

379
00:32:04.390 --> 00:32:09.510
حرفم تموم نشده چرا Grand Tutor Lou حرفش را قطع می کند؟

380
00:32:09.510 --> 00:32:11.360
آیا او برای سرکوب راهزنان رفت؟

381
00:32:11.360 --> 00:32:13.030
بر اساس آنچه من می دانم، وانگ لانگ

382
00:32:13.030 --> 00:32:16.730
قبلاً در دام راهزنان افتاده است.

383
00:32:16.730 --> 00:32:20.790
حتی معلوم نیست که او زنده است یا مرده.

384
00:32:20.790 --> 00:32:22.360
اعلیحضرت.

385
00:32:22.360 --> 00:32:26.720
به این دلیل است که ژنرال وانگ لانگ در مقابل نیروهای خود رهبری می کند که او در معرض خطر قرار گرفته است.

386
00:32:26.720 --> 00:32:31.000
من نمی فهمم چرا مارکی یوئه از بدبختی خود اینقدر خوشحال است.

387
00:32:31.000 --> 00:32:32.590
منظورت از این که گفتی از بدبختی او خوشحالم چیست؟

388
00:32:32.590 --> 00:32:36.700
آنها فقط چند راهزن محلی هستند که سال ها پیش سرکوب نشدند.

389
00:32:36.700 --> 00:32:41.120
وانگ لانگ ناتوان است. بحث در مورد اینکه آیا او درست یا غلط انجام داده است، معنی ندارد.

390
00:32:41.120 --> 00:32:45.350
همانطور که من می بینم، ممکن است اکنون نیز نیروهایی را برای ریشه کن کردن این راهزنان مستقر کنیم.

391
00:32:45.350 --> 00:32:48.330
خلأهای موجود در خزانه ملی را هم می توانیم پر کنیم.

392
00:32:48.330 --> 00:32:51.410
آسان به نظر می رسد. ژنرال وو در حال بازنشستگی به زادگاهش است.

393
00:32:51.410 --> 00:32:55.450
ژنرال لینگ در شرف ازدواج است. چه کسی راهزنان را سرکوب خواهد کرد؟

394
00:32:58.470 --> 00:33:03.390
اعلیحضرت، من حاضرم سربازان را رهبری کنم و اول آن حرامزاده ها را بکشم.

395
00:33:03.390 --> 00:33:07.270
ما در حال بحث در مورد چگونگی محکوم کردن وانگ چون هستیم.

396
00:33:07.270 --> 00:33:08.430
از پیچیده تر کردن مسائل دست بردارید.

397
00:33:08.430 --> 00:33:10.320
چگونه این کار را انجام می دهم؟

398
00:33:10.320 --> 00:33:13.540
هی، هی بس است.

399
00:33:14.690 --> 00:33:20.010
شما مردم نظر خود را گفته اید. حالا نوبت من است که چند کلمه بگویم.

400
00:33:20.010 --> 00:33:23.420
راهزنان شورش می کنند و مردم در رنج هستند.

401
00:33:23.420 --> 00:33:27.190
برای وانگ لانگ قابل درک است که نیروهایش را برای سرکوب راهزنان رهبری کند.

402
00:33:27.190 --> 00:33:30.270
فقط او بیش از حد مشتاق موفقیت بود و به سمت حمله شتافت.

403
00:33:30.270 --> 00:33:33.180
به همین دلیل است که نیروها اکنون در وضعیت وخیمی قرار دارند.

404
00:33:33.180 --> 00:33:36.210
او به عنوان یک ژنرال شکست خورد، اما ...

405
00:33:36.210 --> 00:33:42.710
این تقصیر وانگ لانگ است. چه ربطی به پدرش وانگ چون دارد؟

406
00:33:46.100 --> 00:33:51.440
از امروز به بعد، نیروهای وانگ لانگ تحت فرمان پدرش خواهند بود.

407
00:33:51.440 --> 00:33:56.500
او درجا از وظایف خود برکنار می شود. در مورد سرکوب راهزنان ...

408
00:33:57.270 --> 00:33:58.790
زیشنگ.

409
00:33:58.790 --> 00:33:59.750
بله، اعلیحضرت.

410
00:33:59.750 --> 00:34:05.770
شما آن را با ژنرال های همکار خود در میان می گذارید و زمانی که برنامه ای دارید به راه می افتید.

411
00:34:05.770 --> 00:34:07.210
ولیعهد.

412
00:34:07.210 --> 00:34:08.600
بله، پدر شاهنشاهی.

413
00:34:08.600 --> 00:34:14.650
من به تو می سپارم تا ببر تالی. وقتی زمانش فرا رسید، شما شخصاً این کار را خواهید کرد

414
00:34:14.650 --> 00:34:17.090
ژنرال ها را تعیین کنید و نیروها را مستقر کنید.

415
00:34:17.800 --> 00:34:19.930
<i>بله!</i>

416
00:34:22.130 --> 00:34:25.560
پدر امپراتوری سرانجام با اعزام نیرو برای نجات کوزین موافقت کرد.

417
00:34:26.230 --> 00:34:31.600
زیشنگ، به این طرف و آن طرف فکر کرده ام. فکر نمی کنم نگهداری ببر تالی در کاخ شرقی بی خطر باشد.

418
00:34:31.600 --> 00:34:35.240
چرا نمیذارم ازش محافظت کنی؟

419
00:34:44.380 --> 00:34:49.070
اعلیحضرت شماره ببر را به اعلیحضرت داد. او بیشترین اعتماد را به شما نشان می دهد.

420
00:34:49.070 --> 00:34:55.070
این آمار ببر باید توسط خودتان محافظت شود و به هیچ کس دیگری داده نشود.

421
00:34:55.070 --> 00:35:00.260
وقتی زمان اعزام نیروها فرا می رسد، اعلیحضرت برای تعیین ژنرال ها و استقرار نیروها به Tiger Tally نیاز خواهند داشت.

422
00:35:00.260 --> 00:35:01.770
اما... اما من...

423
00:35:01.770 --> 00:35:05.320
نگران نباشید. کاخ به شدت محافظت می شود.

424
00:35:05.320 --> 00:35:10.090
تا زمانی که Tiger Tally را از کاخ شرقی خارج نکنید، هیچ کس جرات طمع به آن را نخواهد داشت.

425
00:35:13.880 --> 00:35:16.550
هنوز یه چیزی هست که من نمیفهمم

426
00:35:16.550 --> 00:35:19.500
اعلیحضرت در ابتدا قصد داشت ژنرال وانگ را محکوم کند.

427
00:35:19.500 --> 00:35:23.560
اعلیحضرت چگونه اعلیحضرت را متقاعد کردند؟

428
00:35:25.340 --> 00:35:27.600
از شاوشنگ تشکر می کنم که به من یادآوری کرد.

429
00:35:27.600 --> 00:35:31.900
دیروز وقتی با پدر شاهنشاهی شطرنج بازی می‌کردم و درباره اتفاقات مختلف دوران کودکی‌ام گپ می‌زدم.

430
00:35:31.900 --> 00:35:34.960
پدر امپراتوری عشق بین پدر و پسر در گذشته را به یاد آورد،

431
00:35:34.960 --> 00:35:39.330
و تصمیم گرفت به ژنرال وانگ فرصتی دیگر بدهد. او همچنین به من فرصت دیگری داد.

432
00:35:39.950 --> 00:35:44.980
زیشنگ، تو و همسرت واقعاً ستاره های خوش شانس من هستید.

433
00:35:45.700 --> 00:35:47.210
<i>اوه، بله.</i>

434
00:35:47.210 --> 00:35:52.630
<i>رویداد مبارکی که همین الان از آن صحبت کردید، چیست؟</i>

435
00:36:32.550 --> 00:36:35.970
چرا به من خیره میشی و حرف نمیزنی؟

436
00:36:35.970 --> 00:36:38.110
شما به ولیعهد اجازه دادید

437
00:36:38.110 --> 00:36:40.570
با اعلیحضرت حسن نیت نشان دهید.

438
00:36:45.440 --> 00:36:48.490
اکنون که اعلیحضرت تصمیم گرفته است وانگ چون را محکوم نکند،

439
00:36:49.240 --> 00:36:51.420
راضی هستی

440
00:36:51.420 --> 00:36:53.730
منظورت چیه؟

441
00:36:53.730 --> 00:36:57.030
چون تو به ولیعهد توصیه کردی

442
00:36:57.030 --> 00:36:59.580
اعلیحضرت تصمیم گرفته است که خانواده وانگ را ببخشد.

443
00:37:00.410 --> 00:37:04.020
شاوشنگ، بارها به تو یادآوری کردم.

444
00:37:04.020 --> 00:37:09.160
در امور کاخ شرقی دخالت نکنید. درگیر درگیری های داخلی دادگاه نشوید.

445
00:37:09.160 --> 00:37:10.820
چرا همیشه از گوش دادن خودداری می کنید؟

446
00:37:10.820 --> 00:37:13.890
من فقط می خواستم به ملکه کمک کنم تا نگرانی هایش را برطرف کند.

447
00:37:13.890 --> 00:37:19.590
آیا می خواهی او را به تنهایی غمگین ببینم، در حالی که من اصلاً نمی توانم کمکی کنم؟

448
00:37:20.410 --> 00:37:25.060
چه وانگ چون یا لی چون؟ من اصلا نمیخوام دخالت کنم

449
00:37:25.060 --> 00:37:28.860
فقط امپراطور با من صمیمانه رفتار می کند، بنابراین باید مراقب او باشم.

450
00:37:28.860 --> 00:37:31.780
چه می شود اگر کاری که شما انجام داده اید

451
00:37:31.780 --> 00:37:33.850
مشکلات غیر ضروری زیادی برای من ایجاد کرده است؟

452
00:37:33.850 --> 00:37:35.800
ملکه با شما مثل پسر خودش رفتار می کند.

453
00:37:35.800 --> 00:37:39.830
ولیعهد با شما مانند برادر خود رفتار می کند. آنها شما را بزرگ کردند.

454
00:37:39.830 --> 00:37:44.290
چرا وقتی اعلیحضرت امپراطور و ولیعهد را سرزنش نمی کند، در واقع ناراضی هستید؟

455
00:37:44.290 --> 00:37:46.340
آیا فکر می کنید کاری که انجام دادید منطقی است؟

456
00:37:46.340 --> 00:37:49.920
شما دیدید که لیدی ونسیو چگونه امپراتور را در آن روز تهدید کرد.

457
00:37:49.920 --> 00:37:55.810
اکنون که اعلیحضرت به دنبال ایراد گرفتن از خانواده وانگ نیستند، خشم و نارضایتی در بین مقامات دادگاه وجود دارد.

458
00:37:55.810 --> 00:37:58.820
همه علیه امپراطور و ولیعهد تهاجمی خواهند شد.

459
00:38:03.200 --> 00:38:06.530
آیا می دانید کسی به کاخ شرقی طمع کرده است؟

460
00:38:06.530 --> 00:38:10.700
کاری که شما انجام داده اید احتمالا کمکی به ولیعهد نخواهد کرد

461
00:38:10.700 --> 00:38:12.970
اما در واقع به او آسیب می رساند.

462
00:38:14.250 --> 00:38:19.010
نه تنها به او آسیب می رساند، بلکه ممکن است به احتمال زیاد ملکه را درگیر کند.

463
00:38:19.970 --> 00:38:23.590
آنها را روی توری گذاشته تا روی ماهیتابه بپزند.

464
00:38:27.660 --> 00:38:29.310
این چیزها...

465
00:38:30.980 --> 00:38:33.480
من هیچ کدوم از این چیزا رو نمیفهمم

466
00:38:35.660 --> 00:38:38.630
من اینقدر در نظر نگرفتم

467
00:38:38.630 --> 00:38:40.490
از آنجایی که شما نمی دانید،

468
00:38:41.210 --> 00:38:43.910
از این به بعد بی پروا نباش

469
00:38:44.510 --> 00:38:46.130
شاوشنگ،

470
00:38:46.130 --> 00:38:48.520
اجازه بدهید دوباره به شما بگویم

471
00:38:49.170 --> 00:38:53.460
از جمله امور در قصر، زمانی که یک تار مو کنده می شود، ممکن است تمام بدن حرکت کند.

472
00:38:53.990 --> 00:38:56.690
قطعاً آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست.

473
00:38:57.600 --> 00:38:59.720
فکر می کنم در این دنیا،

474
00:39:00.520 --> 00:39:02.650
ساده ترین ...

475
00:39:04.820 --> 00:39:06.910
شما هستید

476
00:39:09.460 --> 00:39:15.000
شما همیشه می گویید که من نمی فهمم، اما آیا تا به حال اجازه داده اید که بفهمم؟

477
00:39:15.000 --> 00:39:19.300
برنامه هایت، محاسباتت، ایده هایت... هیچ کدام از آنها را به من نگفتی.

478
00:39:19.300 --> 00:39:20.990
چگونه می توانم از آنها اجتناب کنم؟

479
00:39:20.990 --> 00:39:23.400
اینطور نیست که به شما نگویم.

480
00:39:23.400 --> 00:39:26.890
به این دلیل است که این مسائل بیش از حد درهم و پیچیده است.

481
00:39:26.890 --> 00:39:32.660
اما... اما من در اصل مجبور نبودم در این مسائل پیچیده دخالت کنم.

482
00:39:32.660 --> 00:39:35.940
من در اصل می توانستم با یک شوهر معمولی ازدواج کنم و یک زندگی معمولی داشته باشم.

483
00:39:35.940 --> 00:39:37.720
کدام دربار شاهنشاهی؟

484
00:39:38.430 --> 00:39:43.430
چه قصری؟ چه اعلیحضرت یا اعلیحضرت؟ هیچ کدوم به من مربوط نمیشه لینگ بویی،

485
00:39:43.430 --> 00:39:47.060
تو کسی هستی که مرا به این بازی کشاند.

486
00:39:48.710 --> 00:39:51.720
من و تو اصالتاً از دو طرف دنیا هستیم.

487
00:39:51.720 --> 00:39:54.030
وقتی برای اولین بار با این ازدواج مواجه شدم،

488
00:39:54.030 --> 00:39:56.550
تردید کردم و تزلزل کردم.

489
00:39:57.650 --> 00:40:00.240
اما وقتی بالاخره تصمیم گرفتم با تو باشم

490
00:40:00.240 --> 00:40:04.670
و کارهایی را انجام دهم که هرگز دوست نداشته ام، تو بارها به من گفته ای

491
00:40:04.670 --> 00:40:09.180
که دنیای شما خیلی پیچیده است آدم احمقی مثل من نباید درگیرش بشه.

492
00:40:09.180 --> 00:40:11.930
من شما را مسخره نمی کنم، شائونگ.

493
00:40:12.790 --> 00:40:15.440
من فقط نمی خواهم شما ریسک کنید.

494
00:40:17.920 --> 00:40:20.070
من فقط به خاطر تو این کار را می کنم.

495
00:40:21.080 --> 00:40:23.740
مادرم هم این را می گفت.

496
00:40:27.410 --> 00:40:29.730
همه شما می گویید این به خاطر من است.

497
00:40:30.820 --> 00:40:33.180
به این دلیل است که من به اندازه کافی خوب نیستم.

498
00:40:34.190 --> 00:40:35.580
این درست نیست؟

499
00:40:42.790 --> 00:40:45.460
من واقعا نمی دانم

500
00:40:45.460 --> 00:40:48.320
چگونه خودم را تغییر ندهم،

501
00:40:49.090 --> 00:40:51.260
اما همچنان شما را راضی می کند

502
00:40:52.470 --> 00:40:55.420
اما من اینجوری هستم

503
00:40:55.420 --> 00:40:57.280
من عواقب را نادیده میگیرم...

504
00:40:58.790 --> 00:41:01.400
و فقط با دنبال کردن قلبم کارها را انجام دهم.

505
00:41:05.980 --> 00:41:08.360
متاسفم که ناامیدت کردم

506
00:41:12.570 --> 00:41:13.440
شاوشنگ.

507
00:41:13.440 --> 00:41:15.760
امشب خودم برمیگردم

508
00:41:42.630 --> 00:41:45.620
<i>آیا فکر می کنید کاری که انجام دادید منطقی است؟</i>

509
00:41:45.620 --> 00:41:51.440
<i>اکنون که اعلیحضرت به دنبال ایراد گرفتن از خانواده وانگ نیستند، خشم و نارضایتی در بین مقامات دادگاه وجود دارد</i>

510
00:41:51.440 --> 00:41:54.480
<i>همه علیه امپراطور و ولیعهد تهاجمی خواهند شد.</i>

511
00:41:55.160 --> 00:41:58.990
<i>آیا می دانید کسی به کاخ شرقی طمع کرده است؟</i>

512
00:41:58.990 --> 00:42:00.590
<i>کاری که انجام دادی</i>

513
00:42:00.590 --> 00:42:05.460
<i>احتمالاً به ولیعهد کمک نخواهد کرد اما در واقع به او آسیب می رساند.</i>

514
00:42:06.750 --> 00:42:11.490
<i>نه تنها به او صدمه می زند، بلکه ممکن است ملکه را درگیر کند.</i>

515
00:42:12.360 --> 00:42:15.970
<i>آنها را روی توری گذاشته اید تا روی ماهیتابه بپزند.</i>

516
00:42:18.410 --> 00:42:21.470
ازدواج با لینگ بویی بسیار مشکل است.

517
00:42:32.320 --> 00:42:40.550
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

518
00:42:59.590 --> 00:43:08.310
♫ <i>شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند</i> ♫

519
00:43:08.310 --> 00:43:17.070
♫ <i>بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند</i> ♫

520
00:43:17.070 --> 00:43:25.700
♫ <i>پشت شما در برابر نور است، 
 کهکشان در چشمان شما منعکس شده است</i> ♫

521
00:43:25.700 --> 00:43:33.940
♫ <i> آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند</i> ♫

522
00:43:33.940 --> 00:43:38.290
♫ <i>درخششی که در چشم ها نفوذ می کند</i> ♫

523
00:43:38.290 --> 00:43:42.670
♫ <i>در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد</i> ♫

524
00:43:42.670 --> 00:43:51.100
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین 
 برای کسی احساس پشیمانی کنید</i> ♫

525
00:43:52.400 --> 00:44:00.990
♫ <i>اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها 
 مانند یک رشته کوه هستند</i> ♫

526
00:44:00.990 --> 00:44:09.860
♫ <i>انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد</i> ♫

527
00:44:09.860 --> 00:44:18.500
♫ <i>چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود</i> ♫

528
00:44:18.500 --> 00:44:22.700
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

529
00:44:22.700 --> 00:44:34.450
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

530
00:44:35.540 --> 00:44:43.130
♫ <i>درخشندگی را به حالت عادی بیاورید</i> ♫